Vocabulario

 

Se define el acoso como el comportamiento ofensivo físico, verbal y psicológico perpetrado contra un individuo por una o más personas.

Algoritmo de búsqueda se refiere al conjunto de reglas aplicadas para localizar un elemento concreto dentro de una estructura de datos que determina el orden en que las páginas Web son listadas tras el resultado de la búsqueda.

Un Alojamiento web en Internet gestiona servidores que permiten a los individuos y organizaciones servir contenidos a Internet. Existen varios tipos y niveles de servicios ofrecidos, el más básico sería una página Web y el alojamiento de archivos a pequeña escala donde los archivos pueden ser subidos mediante un protocolo de transferencia de archivos (FTP) o una interfaz de Web.

Las arañas de la red o “crawlers” son programas informáticos robot utilizados por motores de búsqueda para vagar por la red vía Internet, visitando páginas Web y bases de datos, actualizando las bases de datos de los motores de búsqueda de páginas Web.

Un archivo adjunto es un archivo (computación) enviado junto con un mensaje de correo electrónico. Se puede tratar de cualquier tipo de archivo de programa y puede ser abierto por el receptor siempre que el programa adecuado para abrir el archivo adjunto esté disponible o sea instalado.

La autoagresión (Self-injury) se refiere a la acción de inflingirse daño a uno mismo sin la intención de cometer un suicidio.

 

En diseño de software el “front-end”es la parte de un sistema de software que interactúa directamente con el usuario, mientras que el “back-end” comprende los componentes que procesan la salida del “front-end”.

Una base de datos es un almacenamiento electrónico de información normalmente categorizado y ordenado en un mismo contexto.

Bebo es un servicio de red social de última generación donde los miembros pueden entrar en contacto con amigos, compartir fotos, descubrir nuevas aficiones y simplemente publicarlos.

Bloquear, el término en inglés es “Blogging”, sería la acción de mantener o añadir contenido a un blog.

En Internet un bloqueo es una medida técnica realizada con la intención de limitar acceso a información o recursos. Los usuarios pueden tener sus accesos bloqueados impidiéndoles publicar contenidos o comunicarse con otros usuarios.

El término inglés “Bluejacking” se refriere a enviar mensajes no solicitados a través de “Bluetooth” a dispositivos que incorporan esta tecnología.

Bluetooth es un servicio que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia segura, globalmente y sin licencia de corto rango. e intercambiar información entre sí a través de radio frecuencia de gama corta.

La Brigada de Investigación Tecnológica es la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía destinada a responder a los retos que plantean las nuevas formas de delincuencia.

Una “buddy list” (“lista de amiguetes” sería su traducción al español) es una ventana que muestra todos los amigos, familiares, colegas y otros dados de alta en AOL, CompuServe (CS2000), o AIM.

Buongiorno es una Compañía italiana que suministra contenido para móviles (como juegos, música e información).

Un buscador o motor de búsqueda es una herramienta en Internet para buscar información albergada en páginas Web.

 

El cache es un mecanismo especial de almacenaje de alta velocidad. Puede ser una sección reservada de la memoria principal o un dispositivo independiente de almacenaje de alta velocidad.

Una cámara Web es una cámara digital de pequeño tamaño a cuyas imágenes se puede acceder utilizando Internet, mensajería instantánea o una aplicación de videoconferencia en un PC.

Una captura de pantalla es una imagen digital tomada por el sistema operativo o el software instalado en el dispositivo informático, aunque pueden realizarse capturas mediante una cámara o un dispositivo interceptando la salida de video del ordenador.

El Registro de Identidad de Equipo Central Central Equipment Identity Register es una base de datos de números de IMEI de aparatos que aparecen en una lista negra. Si un número IMEI de un dispositivo aparece en la lista del CEIR se supone que no podrá funcionar con ningún otro operador.

Chates una conversación electrónica en tiempo real (instantáneamente) entre dos o más personas a través de Internet por medio de mensajes escritos utilizando aplicaciones de chat o mensajería instantánea.

El ciber-acoso (Cyber-Bullying) se refiere al acoso, humillación, amenaza, avergonzamiento o señalamiento como objetivo de otra persona, de alguna manera, a través de medios electrónicos, normalmente a través de la mensajería instantánea o el correo electrónico.

Un ciber-café o ciber-centro es un lugar donde un usuario puede utilizar un ordenador con acceso a Internet mediante el pago de una tarifa establecida, normalmente por minuto o por hora.

La compartición de archivos se refiere al intercambio de archivos entre usuarios de ordenadores. La mayoría de usuarios que toman parte en la compartición de archivos en Internet de igual forma suministran archivos (los suben) y los reciben (descargan).

Una comunidad virtual es un grupo de personas que interactúa principalmente a través de medios de comunicación en lugar de cara a cara.

Contenido en la red se refiere a las ideas, información, imágenes, sonidos, vídeos, animación, etc que se encuentra en las páginas Web.

Una contraseña o clave (password) es una combinación secreta de signos utilizada para controla el acceso a una fuente.

El software de control de contenidos determina el contenido disponible para una máquina en particular o una red, para impedir a las personas el acceso a contenidos restringidos por razones variadas.

El control paterno se refiere a los ajustes utilizados para personalizar las herramientas en la Web, la televisión o los juegos de ordenador de cara a hacerlos más adecuado para los niños restringiendo o limitando el acceso a su uso.

Convergencia es la combinación sinérgica de voz, vídeo y datos en una red única. Estas tecnologías previamente separadas son capaces ahora de compartir recursos e interactuar entre ellas para mejorar la eficiencia.  

Una “cookie” es una porción de información enviada al ordenador de un usuario por una página Web. Esta es la forma en la que algunas páginas Web “guardan memoria” de las visitas previas de una persona.  

El correo electrónico es un método de crear, enviar, recibir y almacenar mensajes por medio de sistemas de comunicación electrónicos. 

Las licencias “Creative Commons” son licencias de derechos de autor que confieren a los usuarios derechos específicos. P.ej. la distribución de un trabajo con derechos de autor sin posibilidad de ser modificado.

Disponer de una cuenta permite al usuario ser autentificado y autorizado para acceder a servicios del sistema como el correo electrónico o la mensajería instantánea.

“Cyberstalking” se refiere al uso de las tecnologías de información y comunicación, en particular Internet, con el objeto de acechar y acosar a un individuo, un grupo de individuos o a una organización.  

 

El derecho de autor o Copyrightyright se representa mediante el símbolo “©”. es un concepto legal que confiere al autor un conjunto de derechos que regulan la utilización de una idea, trabajo o información. El Cop

Una dirección de correo electrónico es la localización virtual donde los mensajes de correo electrónico son entregados.

Una dirección IP (Protocolo de Internet) es una dirección única que ciertos dispositivos electrónicos utilizan para identificar y comunicarse con otros en una red de ordenadores utilizando el estándar del protocolo de Internet; en otras palabras, la dirección de un ordenador.

 

End Child Prostitution, Child Pornography and Trafficking of Children for Sexual Purposes. ECPAT es una red de organizaciones e individuos que trabajan conjuntamente para erradicar el comercio sexual y la explotación de los menores.

Un hiperenlace o hipervínculo (normalmente denominado simplemente enlace) es una referencia o elemento de navegación en un documento, a otra sección del mismo documento, otro documento, o a una sección determinada de otro documento, que una vez seleccionado automáticamente muestra al usuario la información referida.

El envío de mensajes de texto (Text messaging) hace referencia a la acción de enviar mensajes cortos de texto desde un teléfono móvil utilizando el servicio de mensajes cortos (SMS).

El número de serie electrónico (ESN) es un número único utilizado para identificar los dispositivos móviles. Un número de serie electrónico ocupa 32 bits.

La estación móvil de la Red Digital de Servicios (MSISDN) es el equivalente en móviles de la red digital de servicios integrados ISDN. MSISDN se refiere al número fijo de dígitos (10-15 dígitos dependiendo del proveedor de servicios) que identifica de forma única un alta en las redes de móviles GSM o UMTS.

Las estafas son intentos de obtener dinero de forma deshonesta engañando y timando a alguien. Las estafas son difíciles de clasificar debido a que están en constante cambio y contienen elementos muy variados.

 

FAQs es el acrónimo de Frequently Asked Questions que en español se traduciría por preguntas frecuentes. Se trata de una lista de preguntas y sus respuestas preguntadas con frecuencia en un contexto específico y en referencia a un tema en particular.

“Flamear” en inglés “flaming”, es la interacción hostil e insultante entre usuarios de Internet. El “Flaming” usualmente acontece en el contexto social de un foro en Internet, una sala IRC ó internet Relay Chat (IRC) o incluso a través de correo electrónico.

Flickr es una plataforma que ofrece a los usuarios una herramienta para compartir fotografías y proporciona acceso a una comunidad virtual.

Un foro de Internet es una aplicación Web para discusiones en torno a un tema y el envío y publicación de contenidos generados por los usuarios.

Friendster es un servicio de red social principalmente utilizado en Asia, basado en las técnicas empleadas en el círculo de amigos y las páginas Web de amigos para unir en red a individuos en comunidades virtuales.

 

Google es una compañía de Internet y una marca, que ofrece una variedad de servicios como publicidad en la red y móviles relacionada con sus búsquedas en Internet, un servicio de correo electrónico en Web, un servidor de aplicaciones de mapas en Web, servicio de aplicaciones de oficina, un servicio de red social y un servicio de vídeos compartidos, así como versiones para su venta de esas mismas tecnologías libres de publicidad.

“General Packet Radio Service” (GPRS) es un servicio de transferencia de datos disponible para usuarios de telefonía móvil.

El “Grooming” está referido a las acciones llevadas a cabo por pedófilos para entablar una relación emocional y generar una supuesta relación de amistad con un niño de cara a rebajar su umbral de inhibición para preparar un abuso sexual o violación.

El Grupo de Delitos Telemáticos tiene por objeto investigar, dentro de la Unidad Central Operativa de la Guardia Civil, todos aquellas delitos que se sirven de Internet o de las nuevas tecnologías para su comisión.

GSM Europa (GSME) es la asociación global principal detrás del estándar de comunicaciones sin cable líder en el mundo que representa a más de 147 operadoras en 50 paises/áreas de Europa.

 

Habbo es unapágina Web que alberga una red social dirigida a adolescentes. Habbo presenta salas de chat que permiten a los usuarios compartir contenidos y crear grupos con foros de discusión.

El término “Happy slapping” define una acción que se hizo tristemente muy popular en la cual una víctima desprevenida es atacada mientras un cómplice graba el asalto (normalmente con la cámara del teléfono). Este término se puede referir a cualquier tipo de asalto violento no sólo a una bofetada (traducción literal), incluso asaltos sexuales o violaciones han sido clasificados por los medios como casos de “happy slapping”.

Una herramienta de autor es un paquete de software utilizado por los desarrolladores para crear y presentar contenidos creados para terceros, a los usuarios finales. Este tipo de herramientas son habitualmente utilizadas para crear materiales educativos digitales a utilizar en la formación a distancia.

 

El número IMEI es un número único en cada teléfono móvil utilizado por la red GSM para identificar dispositivos válidos.

Internet es una red de alcance mundial, de acceso público, construida por redes de ordenadores interconectadas a través de la cual tiene lugar la transmisión y el intercambio de datos.

 

Un juego es una actividad llevada a cabo normalmente para su disfrute y en ocasiones como una herramienta educativa.

El lenguaje SMS (también conocido como Txt spk o txt) es el lenguaje abreviado utilizado en los servicios de mensajes cortos (SMS) de los teléfonos móviles. No obedece ni sigue las reglas gramaticales españolas.

El término inglés log in se refiere a la identificación de una persona para poder acceder al sistema, mientras que log out significa cerrar el acceso al sistema del ordenador después de haber realizado previamente su log in.

“Malware” (también llamado software malicioso) es un software diseñado para infiltrarse o dañar el sistema de un ordenador sin el consentimiento informado del propietario.

La mensajería instantánea (IM) es una forma de comunicación en tiempo real entre dos o más personas basada en texto tipografiado. El texto es enviado a los ordenadores a través de una red como Internet.

Un metatag es una etiqueta HTML que describe diferentes aspectos de los contenidos de una página Web. Los metatag son utilizados por los motores de búsqueda para indexar páginas Web.

“Multimedia Messaging Service” (MMS) es un estándar de sistemas de mensajería para telefonía, que permite a los usuarios enviar mensajes que incluyan objetos multimedia.

Un moblog es un blog publicado directamente en la Web a través de un teléfono móvil u otro dispositivo móvil.

Un moderador puede eliminar contribuciones no deseadas de una página Web, un foro o un canal IRC que representa de acuerdo con su política de moderación.

 

Navegar es el acto de moverse desde un área a otra dentro de una misma página Web o entre distintas páginas Web, haciendo clic en los enlaces.

Un navegador Web (browser) es un programa que permite a los usuarios encontrar, ver e interactuar con material en el mundo Internet. Netscape Navigator, Microsoft internet Explorer y Mozilla Firefox son ejemplos de navegadores Web populares.

 

 

Las páginas “splash” aparecen una vez el usuario ha enviado su petición de búsqueda y está esperando los resultados. Pueden ser utilizadas como alarma para alertar a los usuarios de que están a punto de ver resultados que pueden ser considerados como potencialmente dañinos.

Un perfil es una página Web fácil de crear que contiene información personal que un usuario proporciona de sí mismo. Puede incluir todo tipo de información y los usuarios pueden subir su música favorita, ilustraciones y video-clips a sus perfiles para que puedan ser vistas por otros usuarios.  

Los perfiles contienen la información personal que los usuarios facilitan en mensajería instantánea y los chat para facilitar a la gente el conocer mejor quiénes son. Pueden incluir todo tipo de información, como orientación sexual, religión, etc.

Personificación (impersonation) es el acto de imitar o copiar el comportamiento o acciones de otra persona.

El “Pharming” es la acción de redireccionar el tráfico de una página Web a otro sitio en la red. Actualmente la forma más eficaz para los usuarios finales de impedir el “pharming” es asegurarse de que están utilizando conexiones en la red seguras al acceder a sitios Web como aquellos donde realizamos operaciones bancarias en Internet o liquidamos impuestos.

El Phishing es el intento de adquirir información personal de forma fraudulenta como usuarios, contraseñas y detalles de las tarjetas de crédito tentando a los usuarios a dar sus datos personales a través de una página Web falsificada como señuelo.

Piczo Inc es una compañía de blog que ofrece servicios como página Web para fotografías online o creación de comunidades.

El número de identificación personal (PIN) es un código secreto utilizado por los usuarios para autentificarse al acceder a un sistema.

Un “podcast” es un programa de radio pregrabado, enviado a una página web y disponible para ser descargado.

Una política de uso aceptable (acceptable use policy) es un conjunto de reglas aplicadas por muchas redes de tránsito que restringen el modo en que se puede operar en esa red. Las AUPs son utilizadas por entidades con sedes con un gran número usuarios y ordenadores, delimitando qué está y qué no está permitido en el uso de los ordenadores. La mayoría de proveedores de servicios en Internet incluyen una “política de uso aceptable” como uno de sus puntos clave en sus condiciones de uso (terms and conditions).

Un “posting” es la contribución de un usuario a un blog, un foro de Internet, correo electrónico o mensaje de Usenet.

Un programa espía (Spyware) es software malicioso o “malware” adjunto de forma secreta a archivos descargados de Internet. El programa espía normalmente se auto-instala en la actividad del PC y del monitor, de cara a enviar información privada a un tercero.

Protégeles es una asociación sin ánimo de lucro que tiene por objeto promover un uso óptimo y seguro de las tecnologías de la información y de la comunicación, especialmente Internet, por parte de los menores. Su actividad se desarrolla en dos ámbitos, opera como línea de denuncia contra la pornografía infantil y lleva a cabo campañas de sensibilización y comunicación.

Un Proveedor de servicios de Internet (ISP) es una compañía o negocio que proporciona acceso a Internet y servicios relacionados.

La publicación es la actividad de hacer disponible la información a la vista del público. Con la llegada de Internet y los sistemas de información digital, el alcance de la publicación se ha expansionado, incluyendo a los recursos electrónicos.

 

Una red es un grupo de ordenadores interconectados que permite el intercambio de información.

Una red inalámbrica es una red de telecomunicaciones que interconecta sin el uso de cables. Los dispositivos inalámbricos utilizan radio en lugar de cables para transmitir de un sitio al otro entre dispositivos conectados a la misma red.

RSS es una familia de formatos “feed” utilizados para publicar contenido digital frecuentemente actualizado como blogs, noticias “feeds” o “podcasts”.

RuneScape es un juego de rol multijugador masivo online (MMORPG) que ofrece una opción de juego de libre acceso, un interfaz simple y acceso desde la mayoría de los navegadores.

 

Salas de chat (Chatrooms) son ambientes virtuales que permiten a los usuarios compartir información a través de texto con un grupo de otros usuarios.

Second Life es un mundo virtual en Internet que faculta a sus usuarios a interactuar entre ellos a través de avatares en 3D modificables, suministrando un nivel muy avanzado de servicio de red social.

El servicio de mensajes cortos (SMS) es un protocolo de comunicaciones que permite a los usuarios intercambiar mensajes cortos de texto entre dispositivos telefónicos móviles.

Los servicios de redes sociales se refieren a las comunidades en Internet donde gente de todo el mundo puede reunirse y compartir intereses comunes. Existen varios cientos de páginas Web de redes sociales. La mayoría de ellas son de libre acceso y permiten a sus usuarios el crear sus propios perfiles personalizados o publicar su blog.

Un servidor es un ordenador dentro de una red dedicado a un propósito particular, almacenar toda la información y llevar a cabo las funciones críticas para ese propósito.

Un sitio Web es una localización en la red, que normalmente contiene múltiples páginas Web y que habitualmente pertenece a un individuo, grupo, organización o negocio.

Estos sitios (en ingles se denominan hate sites) son páginas Web que promueven el odio mediante la crítica a una determinada raza, religión, comportamiento sexual, género o nacionalidad.

Subir un archivo se refiere al proceso de enviar datos desde un sistema local a un sistema remoto, un servidor FTP o una página Web.

La suplantación de identidad es un término relativamente nuevo utilizado para describir la práctica del robo de dinero o el logro de otros beneficios haciéndose pasar por una persona diferente.  

Un teléfono móvil es un dispositivo de telecomunicaciones, electrónico y portátil que dispone de las facultades de un teléfono fijo convencional.

Las condiciones de uso (Terms of Service) son reglas que se han de respetar por el usuario a la hora de utilizar u servicio. Normalmente, estas condiciones son legalmente vinculantes.

Un troyano o caballo de Troya, en el contexto de programas informáticos, es un software que contiene o instala un programa malicioso. Los troyanos pueden presentarse ante un usuario no receloso como programas interesantes o útiles, o al menos no dañinos, pero de hecho son muy dañinos cuando se ejecutan.

Tuenti es una red social muy popular en España, en la que para darse de alta es necesario ser invitado.

 

URL es la abreviatura de “Uniform Resource Locator”. Es otra manera de denominar una página Web. Indica dónde se puede acceder a un archivo, imagen o documento a través de Internet.

El usuario es un nombre escogido por una persona que le permite el acceso a un sistema informático o a un servicio en la red.  

 

Las ventanas emergentes (pop-up) son mensajes y avisos publicitarios online que aparecen en la pantalla y atraen tráfico en la red o capturan direcciones de correo electrónico.

El videoblog es una forma de publicar blogs en forma de video y una expansión y continuación de diarios a través de vídeos y boletines. Normalmente combina video insertado o un enlace a video que soporta texto, imágenes y otros metadatos.

Un virus informático es un programa de ordenador que distribuye copias de si mismo, incluso sin el permiso o conocimiento del usuario. Para que un virus se propague, necesita ser ejecutado. Los virus, a menudo se esconden dentro de otros programas para ser ejecutados.

 

El término inglés walled garden (jardín cerrado) se refiere a una selección de sitios que han experimentado una intervención editorial humana para asegurar que el contenido es cuidadosamente escogido y verificado para su inclusión.

WAP o Wireless Application Protocol es un aplicación que utiliza comunicación inalámbrica para permitir el acceso a Internet desde un teléfono móvil o una PDA.

Web 2.0, es una expresión acuñada por O'Reilly Media en 2004 yse refiere a servicios en Internet percibidos o propuestos como de segunda generación, como son los servicios de redes sociales, wikis, herramientas de comunicación y folcsonomías, que enfatizan la colaboración y compartición entre usuarios.

Wikipedia es un proyecto de enciclopedia en la red, con contenido libre y políglota. Wikipedia está escrita de forma colaborativa por voluntarios, sus artículos pueden ser editados por cualquiera con acceso a la página Web. El nombre es una fusión de las palabras wiki (un tipo de sítio Web basado en la colaboración) y enciclopedia.

Windows Live Spaces (también conocido como MSN Spaces) es la plataforma de Microsoft de blog y redes sociales.

 

Xanga es un servicio Web gratuito que alberga blogs, fotologs, videoblogs, audioblogs y perfiles de redes sociales y es popular entre adolescentes. Los usuarios tienen la posibilidad de enviar cualquier número de entradas a un blog al día. Los sitios de Xanga son más comunmente utilizados como diarios personales.

 

Yahoo! Inc. es una corporación pública que ofrece servicios de Internet globales. Suministra una amplia gama de productos y servicios incluyendo un portal, un buscador, el directorio Yahoo!, el correo electrónico Yahoo!, y noticias.